-
1 petty
(a) pejorative (trivial → detail) insignifiant, mineur; (→ difficulty) mineur; (→ question) tatillon; (→ regulation) tracassier; (→ ambitions) médiocre(c) (minor, small-scale) petit;∎ petty acts of vandalism de petits actes mpl de vandalisme;∎ petty annoyances tracasseries fpl, petits ennuis mpl1 nounpetit-bourgeois (petite-bourgeoise) m,fpetit-bourgeois;petty bourgeoisie petite-bourgeoisie f;petty cash petite caisse f;∎ I took the money out of petty cash j'ai pris l'argent dans la petite caisse;∎ they'll pay you back out of petty cash ils vous rembourseront avec la petite caisse;petty cash book livre m de petite caisse;petty cash box petite caisse f;petty cash voucher bon m de petite caisse;petty crime actes mpl délictueux;petty expenses menues dépenses fpl;petty larceny larcin m;petty nobility petite noblesse f;petty offence infraction f mineure;petty official petit(e) fonctionnaire mf;petty sessions = en Angleterre, tribunal dépendant de la juridiction d'un juge de paix;petty thief petit(e) délinquant(e) m,f -
2 petty
petty [ˊpetɪ] a1) ме́лкий, незначи́тельный, малова́жный;petty cash ме́лкие статьи́ (прихода, расхода)
;petty larceny юр. ме́лкая кра́жа
2) ме́лочный; у́зкий; ограни́ченный3) ме́лкий, небольшо́й;petty bourgeoisie ме́лкая буржуази́я
;petty farmer ме́лкий фе́рмер
;petty warfare ма́лая война́
-
3 petty
petty [ˈpetɪ]1. adjectivea. ( = small-minded) mesquinb. ( = trivial) sans importance2. compoundsa. ( = illegal activities) petite délinquance f► petty officer noun ≈ maître m* * *['petɪ]adjective [person, squabble] mesquin; [detail] insignifiant; [regulation] tracassier/-ière; [snobbery] étroit -
4 petty
petty adj [person, jealousy, squabble] mesquin ; [detail] insignifiant ; [regulation] tracassier/-ière ; [snobbery] étroit ; petty official péj petit fonctionnaire m. -
5 petty
petty adj klein, unbedeutend -
6 petty
-
7 petty
-
8 petty
-
9 petty
petty, -ek Tupfen m -
10 petty
'peti1) (of very little importance; trivial: petty details.) insignificante, nimio, de poca monta2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) mezquino•- pettily- pettiness
- petty cash
tr['petɪ]1 (trivial) insignificante, nimio,-a, sin importancia2 (mean) mezquino,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpetty cash dinero para gastos nombre masculino plural menorespetty officer suboficial nombre masculino de marinapetty theft hurtopetty thief ladronzuelo,-a1) minor: menorpetty cash: dinero para gastos menores2) insignificant: insignificante, trivial, nimio3) mean: mezquinoadj.• intolerante adj.• menor adj.• menudo, -a adj.• mezquino, -a adj.• pequeño, -a adj.• ruin adj.'petiadjective -tier, -tiesta) ( unimportant) < details> insignificante, nimiopetty crime — delito m menor, falta f
petty thief — ladronzuelo, -la m,f
b) ( small-minded) mezquino['petɪ]1. ADJ(compar pettier) (superl pettiest)1) (=trivial) [detail] insignificante, nimio; [squabble, rivalry, concerns] pequeño, trivial2) (=minor) [offence] menor3) (=small-minded, spiteful) mezquino2.CPDpetty cash N — dinero m para gastos menores, caja f chica *
petty cash book N — libro m de caja auxiliar
petty crime N — delito m menor
petty criminal N — delincuente mf de poca monta
petty larceny N — robo m de menor cuantía
petty officer N — suboficial mf de marina
petty sessions NPL — tribunal msing de primera instancia
petty theft N — robo m de poca monta
petty thief N — ladrón(-ona) m / f de poca monta
* * *['peti]adjective -tier, -tiesta) ( unimportant) < details> insignificante, nimiopetty crime — delito m menor, falta f
petty thief — ladronzuelo, -la m,f
b) ( small-minded) mezquino -
11 petty
малий, дрібний, незначний- petty advocate
- petty average
- petty crime
- petty criminal
- petty hold-up
- petty hooliganism
- petty infraction
- petty juror
- petty juryman
- petty jury
- petty larceny
- petty negligence
- petty offence
- petty offense
- petty offender
- petty patent
- petty sessions
- petty smuggler
- petty swindling
- petty treason -
12 petty
ˈpetɪ прил.
1) а) мелкий, незначительный б) второстепенный, маловажный Syn: insignificant, trifling, minor, subordinate
2) мелкий, небольшой petty bourgeoisie ≈ мелкая буржуазия petty farmer ≈ мелкий фермер Syn: small, not great
3) мелочный;
недалекий, ограниченный Syn: trivial, small-minded( устаревшее) отхожее место ученик младших классов мелкий, незначительный, маловажный - * cash деньги на мелкие расходы;
мелкие суммы;
мелкие статьи( прихода, расхода) - * reforms несущественные реформы - * expenses мелкие расходы - * annoyances мелкие неприятности, "булавочные уколы" - * lanceny (юридическое) мелкая кража - * offence( юридическое) мелкие правонарушения - * sessions( юридическое) "малые сессии" (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях) небольшой, мелкий - * farmer мелкий фермер - * warfare малая война - * bourgeois мелкий буржуа - * bourgeoisie мелкая буржуазия мелочный, узкий, ограниченный - * animosities мелкая вражда - * minds узколобые люди petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война ~ мелкий, незначительный, маловажный;
petty cash мелкие статьи (прихода, расхода) ~ мелочный;
узкий;
ограниченный ~ незначительный petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война petty мелкий, небольшой;
petty bourgeoisie мелкая буржуазия;
petty farmer мелкий фермер;
petty warfare малая война -
13 petty
['petɪ]aggettivo [person, squabble] meschino; [ detail] insignificante; [ regulation] cavilloso; [ snobbery] gretto* * *['peti]1) (of very little importance; trivial: petty details.) insignificante2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) meschino•- pettily- pettiness
- petty cash* * *petty /ˈpɛtɪ/a.1 piccolo; di poca importanza; insignificante: petty shopkeepers, piccoli negozianti; petty cares, piccole seccature2 (= petty-minded) gretto; meschino; ingeneroso; piccino; di mentalità ristretta: a petty grudge, un risentimento meschino● petty cash, (fondo per le) piccole spese □ (leg.) petty jury, giuria ordinaria □ (leg., stor. o USA) petty larceny, furto di poca entità □ (leg.) petty offence, reato minore □ ( marina mil.) petty officer, sottufficiale □ ( marina mil., in GB) Petty Officer, Capo F.R. di 1a classe □ ( marina mil., in USA) Petty Officer 1st Class, Capo F.R. di 1a classe □ ( marina mil., in USA) Petty Officer 2nd Class, Capo R.T. di 2a classe □ ( marina mil., in USA) Petty Officer 3rd Class, Capo di 3a classe □ a petty prince, un principe di poco conto; un principotto □ (polit.) petty state, staterello □ petty thief, ladruncolo.* * *['petɪ]aggettivo [person, squabble] meschino; [ detail] insignificante; [ regulation] cavilloso; [ snobbery] gretto -
14 petty
adjective1) (trivial) belanglos [Detail, Sorgen]; kleinlich [Einwand, Vorschrift]2) (minor) Klein[staat, -unternehmer, -landwirt]; klein [Geschäftsmann]; Duodez[fürst, -fürstentum, -staat]petty criminal — Kleinkriminelle, der/die
petty theft — Bagatelldiebstahl, der
3) (small-minded) kleinlich; kleinkariert* * *['peti]1) (of very little importance; trivial: petty details.) geringfügig2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) kleinlich•- academic.ru/117870/pettily">pettily- pettiness
- petty cash* * *pet·ty[ˈpeti, AM -t̬i]\petty annoyance/intrigue kleines Ärgernis/kleine Intrige\petty jealousy Eifersüchteleien pl\petty larceny [or theft] Bagatelldiebstahl m\petty racketeer kleiner Gauner/kleine Gaunerin pej* * *['petɪ]adj (+er)you're being very petty about it — du bist sehr kleinlich
the petty wars of the time — die Kleinkriege jener Zeit
* * *petty [ˈpetı] adj (adv pettily)1. unbedeutend, geringfügig, klein, Klein…, Bagatell…:petty state Kleinstaat m2. engstirnig, kleinlich* * *adjective1) (trivial) belanglos [Detail, Sorgen]; kleinlich [Einwand, Vorschrift]2) (minor) Klein[staat, -unternehmer, -landwirt]; klein [Geschäftsmann]; Duodez[fürst, -fürstentum, -staat]petty criminal — Kleinkriminelle, der/die
petty theft — Bagatelldiebstahl, der
3) (small-minded) kleinlich; kleinkariert* * *adj.klein adj.unbedeutend adj. -
15 petty
1. n уст. отхожее место2. n уст. ученик младших классов3. a мелкий, незначительный, маловажныйpetty cash — деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи
petty annoyances — мелкие неприятности, «булавочные уколы»
petty dealer — мелкий торговец; розничный торговец
petty, piddling concerns — мелкие, пустячные заботы
4. a небольшой, мелкийpetty offence — мелкое, малозначительное преступление
5. a мелочный, узкий, ограниченныйpetty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам
Синонимический ряд:1. contemptible (adj.) cheap; contemptible; inconsequential; miserly; scurvy; shallow; stingy; tight2. inconsequent (adj.) inconsequent; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; trifling; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unvital3. little (adj.) ignoble; intolerant; limited; little; mean; narrow; narrow-minded; paltry; small-minded4. trivial (adj.) casual; diminutive; inconsiderable; insignificant; light; minute; negligible; nugatory; shoestring; slight; small-beer; trivial; unimportant5. under (adj.) inferior; lesser; low; lower; minor; minor-league; secondary; underАнтонимический ряд:beneficial; broad; broad-minded; chivalrous; commanding; consequential; considerable; eminent; essential; generous; important; impressive; large; magnanimous; significant -
16 petty
[ˈpetɪ]petty мелкий, небольшой; petty bourgeoisie мелкая буржуазия; petty farmer мелкий фермер; petty warfare малая война petty мелкий, незначительный, маловажный; petty cash мелкие статьи (прихода, расхода) petty мелочный; узкий; ограниченный petty незначительный petty мелкий, небольшой; petty bourgeoisie мелкая буржуазия; petty farmer мелкий фермер; petty warfare малая война petty мелкий, небольшой; petty bourgeoisie мелкая буржуазия; petty farmer мелкий фермер; petty warfare малая война petty мелкий, небольшой; petty bourgeoisie мелкая буржуазия; petty farmer мелкий фермер; petty warfare малая война -
17 petty
{'peti}
1. дребен, незначителен, маловажен
PETTY cash дребни приходи/разноски, дребни пари
2. PETTY jury юр. редовни съдебни заседатели
PETTY sessions (правораздаване в) мирови съд
3. дребнав
4. в малък мащаб, с малък ранг/долен чин
PETTY farmer/bourgeoisie дребен селски стопанин/буржоазия
PETTY officer мор. старшина* * *{'peti} a 1. дребен, незначителен, маловажен; petty cash дребни при* * *дребен; дребнав; незначителен;* * *1. petty cash дребни приходи/разноски, дребни пари 2. petty farmer/bourgeoisie дребен селски стопанин/буржоазия 3. petty jury юр. редовни съдебни заседатели 4. petty officer мор. старшина 5. petty sessions (правораздаване в) мирови съд 6. в малък мащаб, с малък ранг/долен чин 7. дребен, незначителен, маловажен 8. дребнав* * *petty[´peti] adj 1. дребен; незначителен, маловажен; \petty cash минимални приходи или разноски; дребни пари; 2. дребнав; 3. в малък мащаб; с малък ранг, с нисък чин; \petty farmer ( bourgeoisie) дребен селски стопанин (дребна буржоазия); \petty officer мор. старшина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pettily. -
18 petty
1. [ʹpetı] n уст.1. отхожее место2. ученик младших классов2. [ʹpetı] a1. мелкий, незначительный, маловажныйpetty cash - деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи (прихода, расхода)
petty annoyances - мелкие неприятности, «булавочные уколы»
petty larceny - юр. мелкая кража
petty offence - юр. мелкие правонарушения
petty sessions - юр. «малые сессии» (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях)
2. небольшой, мелкий3. мелочный, узкий, ограниченный -
19 petty
1. n заст.1) відхоже місце2) учень молодших класів2. adj1) незначний, неважливий; дрібнийpetty larceny — юр. дрібна крадіжка
petty jury — юр. мале журі, суд з 12 присяжних
petty offences — юр. дрібні правопорушення
2) невеликий, дрібний, малий; дріб'язковий3) вузький, обмежений* * *I [`peti] n; іст. II ['peti] a1) дрібний, незначний, маловажнийpetty larceny — юp. дрібна крадіжка
petty offence — юp. дрібні правопорушення
2) невеликий, малий, дрібний3) дріб'язковий, вузький, обмежений -
20 petty
['peti]1) (of very little importance; trivial: petty details.) nepomemben2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) malenkosten•- pettily- pettiness
- petty cash* * *[péti]adjective ( pettily adverb)neznaten, nepomemben, droben, majhen; malenkosten, dlakocepskinautical petty officer — mornariški podčastnikjuridically nautical petty average — majhna havarijajuridically petty jury — mala porota (12 članov)juridically petty sessions — proces brez porote, razprava pred mirovnim sodnikomjuridically petty larceny — majhna tatvinajuridically petty offence — majhen prekršekeconomy petty cash — majhni zneski, črni fondeconomy petty wares (goods) — drobno blago
См. также в других словарях:
Petty — can refer to one of the following People* Adam Petty (1980–2000), American race car driver and son of Kyle Petty * Bruce Petty (born 1929), Australian political satirist and cartoonist * Dini Petty (born 1945), Canadian television and radio host… … Wikipedia
Petty — ist der Familienname folgender Personen: Adam Petty (1980–2000), US amerikanischer Rennfahrer Emily Petty Fitzmaurice, 8. Lady Nairne (1819–1895), britische Peeress George Petty (1894–1975), US amerikanischer Illustrator Henry Petty Fitzmaurice,… … Deutsch Wikipedia
PETTY (W.) — PETTY sir WILLIAM (1623 1687) Tour à tour marin, chirurgien, membre du Parlement, homme public et homme d’affaires, sir William Petty est surtout connu pour ses écrits économiques. L’ensemble de son œuvre permet de le situer comme l’un des plus… … Encyclopédie Universelle
Petty — Pet ty, a. [Compar. {Pettier}; superl. {Pettiest}.] [OE. petit, F. petit; probably of Celtic origin, and akin to E. piece. Cf. {Petit}.] Little; trifling; inconsiderable; also, inferior; subordinate; as, a petty fault; a petty prince. Denham.… … The Collaborative International Dictionary of English
petty — petty, puny, trivial, trifling, paltry, measly, picayunish, picayune mean little and insignificant, often contemptibly so. Something is petty which by comparison with other things the same in kind but different in size, importance, gravity, or… … New Dictionary of Synonyms
petty — pet·ty / pe tē/ adj: relatively minor in degree a petty offense punishable by not more than six months in prison compare grand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
petty — late 14c., small, from O.Fr. petit small (see PETIT (Cf. petit)). In English, not originally disparaging (Cf. petty cash, 1834; petty officer, 1570s). Meaning of small importance is recorded from 1520s; that of small minded is from 1580s. An old… … Etymology dictionary
Petty — [ petɪ], Sir (seit 1662) William, britischer Volkswirtschaftler und Statistiker, * Romsey 26. 5. 1623, ✝ London 16. 12. 1687; ursprünglich Physiker und Arzt, später u. a. Sekretär O. Cromwells und Mitbegründer der Royal Society. Petty gilt als… … Universal-Lexikon
Petty — Petty, Sir William, engl. Volkswirt, geb. 26. Mai 1623 in Rompy bei London, seit 1652 Generalarzt der Armee von Irland, Mitbegründer der Royal Society, starb 16. Dez. 1687 in London; ein Vorgänger von Adam Smith, schrieb: »Treatise of taxes and… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Petty — PETTY, Inverness and Nairn. See Pettie … A Topographical dictionary of Scotland
petty — [adj] trivial, insignificant base, casual, cheap, contemptible, frivolous, inconsequent, inconsiderable, inessential, inferior, irrelevant, junior, lesser, light, little, lower, measly, minor, narrow minded, negligible, nickel and dime*,… … New thesaurus